[그림 A]유란시아재단	[그림 B]유란시아협회

상기 번역 책들은 미국 유란시아재단에서 2000 년도에 발간된 책(그림 A)과 그 이전 1996 년경에 초판이 발행된 후, 2001년 2판이 출판되기까지, 국내에 공급되어온 책(그림 B)인 미국 유란시아 국제협회의 번역이며, 이번의 교정본은 이들 내용 중에서 일관성없이 즉흥적으로 번역된 일부 부분을 정확하게 바로잡으면서, 한편으로는 더욱 우수한 번역을 최대한 반영함으로서 독자들의 혼란을 최소화 한 것입니다.

예전에 출판된 위의 책을 보유하고 계신 독자께서, 이번에 새로 교정되어 출판된 통합번역본으로 구입하시면, 2권의 번역이 일관성을 갖추면서 세밀하게 반영된 내용을 읽어볼 수 있습니다.

이 통합본은 상기 2권의 책에서 보다 이해하기 쉽고, 정확한 번역을 채택한 번역본 입니다.